Studygroup - AzaleaStudyGroup
  • Colorful Flowers

EN

The "Study Group" was founded in 1991 by Jeannine Vanhee-Cordeel who was in charge of the group until Nicole Podoor took over until 2001, when Atsuko Bersma-Tonsen became chairperson. Then Gerda Matthees was chair person on March 2013. In February 2001 the Studiegroep Vlaanderen was changed into Study Group Sogetsu Azalea. Since 2013 Ilse Beunen have become chairperson.

Our aim is to closely follow the latest trends in Sogetsu Ikebana, as our Headquarters in Tokyo publishes them. By studying the developments, we can transmit to our members those technical and creative skills essential to make their own, personal arrangements. Membership to SGSA is limited to teachers and advanced students. There are currently 34 members. From time, the SGSA gets together with Sogetsu Branch Nederland to organize workshops and/or demonstrations by a visiting Japanese teacher, appointed by Sogetsu School in Tokyo. The SGSA maintains close ties with the Japanese Embassys in Brussel and The Hague.



NL

De “Studiegroep” werd in 1991 opgericht door Jeannine Vanhee-Cordeel, die de “Groep” leidde tot 1998. Nicole Podoor nam het over totdat, in 2001, Atsuko Bersma-Tonsen voorzitter werd. Daarna nam Gerda Matthees het voorzitterschap over tot en met 31 maart 2013. In februari 2001 veranderde de Studie Groep Vlaanderen de naam in Study Group Sogetsu Azalea. Sinds 1 april 2013 is Ilse Beunen voorzitter geworden.

Ons doel is het nauwkeurig volgen van nieuwe trends in Sogetsu ikebana, zoals gepubliceerd door het hoofdkwartier in Tokyo. Door het volgen van de ontwikkelingen kunnen we onze leden de technische en creatieve vaardigheden leren die nodig zijn om hun eigen, persoonlijke, werk te maken. Het lidmaatschap van SGSA is voorbehouden aan leraren en gevorderde leerlingen. Af en toe is de SGSA in de gelegenheid om samen met de Sogetsu Branch Nederland workshops en/of demonstraties door een Japanse leraar, aangewezen door het hoofdkwartier van de Sogetsu School in Tokyo, te organiseren. Er is goed contact met de Japanse ambassades in Brussel en Den Haag.


FR

Le "Groupe Sogetsu" fut fondé en 1991 par Jeannine Vanhee-Cordeel qui en fut la responsable, ensuite par Nicole Podoor jusqu'en 2001 lorsque Atsuko Bersma-Tonsen en devint la présidente. Gerda Matthees reprit la présidence jusqu'en mars 2013. En février 2001, le Groupe d'Etude Flandres fut changé en Study Group Sogetsu Azalea. Depuis 2013, Ilse Beunen en est devenue la présidente.

Notre but est de suivre étroitement les dernières tendances de l'Ikebana Sogetsu comme notre quartier général à Tokyo les publie. En étudiant les développements, nous pouvons transmettre à nos membres les connaissances techniques et créatives essentielles pour réaliser nos propres arrangements personnels. L'affiliation à SGSA est limitée aux professeurs et étudiants avancés. Nous sommes actuellement 34 membres. Parfois, SGSA se joint à la branche Sogetsu des Pays-Bas pour organiser des ateliers et/ou démonstrations lors de visite d'un professeur japonais, envoyé par l'Ecole Sogetsu de Tokyo. Le SGSA maintient des liens étroits avec les ambassades du Japon à Bruxelles et à La Haye.